![]() |
Chinese American Scientist's View on Nutritional Immunology Âà¸ü: ¬ü°êµØ¸Ç¬ì¾Ç®a½Í§K¬Ì¨t²Îªº¯u¬Û (www.wpoforum.com) ¬ü°êµØ¸Ç¬ì¾Ç®a½Í§K¬Ì¨t²Îªº¯u¬Û¡G ¦Y¦hºØ´Óª«, ¹B°Ê©M¤ß±¡³Ó¹L¤@¤ÁÃÄ«~¡I ¤å¡R³¯¬L¦m³Õ¤h
§@ªÌ²¤¶¡G
³¯¬L¦m³Õ¤h¡A1962¦~¥X¥Í©ó¥xÆW¹Å¸q¡A10·³®ÉÀH®a¤H²¾¥Á¬ü°ê¡A¥®¦~¦³¤@¬q³Q·í
§@¡u®z´¼¤k«Ä¡vªº¯S®í¸g¾ú¡AµM¦Ó³o«o¿EÀy¦o¤ñ±`¤H§ó¥[¨èW¥Î¥\¡A19·³±q¬ü°ê·¨
§B¿«¤j¾Ç²¦·~¡A¬O¸Ó®Õ³Ì¦~»´ªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¡F21·³Àò±o·L¥Íª«¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡F25·³³Õ
¤h²¦·~¡A¥D§ð§K¬Ì¾Ç±M·~¡A1997¦~ºaÀò¡u¬ü°ê¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¼ú¡v¡A¬O59¦~¨Óº¦ìÀò
¦¹®íºaªºµØ¤H¡A¤]¬OÀò¦¹¼ú¶µ°ß¤@ªº¤k©Ê¡C
¡]¤@¡^´M§ä¯e¯fªº¯u¥¿¯f¦]¡G 1928¦~¡A§Ü¥Í¯À½Ï¥Í¤F¡A§Ú̦V¥@¤H«ÅºÙ¯à°÷±±¨î©Ò¦³·P¬V©Êªº¯e¯f¡A¦ý§Ų́S ¦³·Q¨ì¡A§Ü¥Í¯À·|µ¹¤HÃþ±a¨Ó¤@¨t¦C¯e¯f¡A¹L¥h¡AÂå¾Ç¤Hû»{¬°¬O¯f¬r¡B²Óµß»s³y ¤F¯e¯f¡C¦ý¬O²{¥N¬ã¨sµo²{¡A¦³10¢Hªº¯f¤H·P¬V¨Ìªi©Ô¯f¬r¡A¦ý¨Ã¨S¦³¦º©ó³oºØ¯f¡A ì¦]¦b©ó¥L̨Åéùئ³©è§Ü¤O¡F¦P¼Ë¡A¦³30¢HªºªÍµ²®Ö¯f¤H¨Ã¨S¦³¥X²{ÄY«ªº¯gª¬¡A ¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¦Û¦æ«ì´_¡C¬ì¾Ç®a»{ÃѨì¡A¬O§_±wªÍµ²®Ö¨ú¨M©ó¦Û¨§K¬Ì¨t²Î¡F·R´þ¯f¡A ¦³5¢Hªº¤H·P¬V«á5¦~¬Æ¦Ü10¦~¤]¤£µo¯f¡C¦b¦UºØ«Å¶Ç¸ê®Æ¤W¡A³£´£¨ìHIV¯f¬r¡A¦ý§Ú ¨S¦³¦b¥ô¦óªºÂå¾Ç³ø§i¤W¬Ý¨ì¹êÅçÃÒ©ú¬OHIV¯f¬r»s³yªº·R´þ¯f¡C§Ú̩Ҭݨ쪺¹êÅç ³ø§i¤W¬O³o¼Ë¼gªº¡G©Ò¦³ªº·R´þ¯f¤HÅ餺³£¦³HIV¯f¬rªº¦s¦b¡C³o¨âºØ·N«ä¬O§¹¥þ¤£ ¦Pªº¡C Á|Ó³q«Uªº¨Ò¤l¡G³oùئ³¤@°ï©U§£¡A¦³©U§£ªº¦a¤è¦ÛµM·|¦³»aÃÇ¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü»¡¡A ¬O»aÃÇ»s³y¤F©U§£¡C¦Ó¥H«e§ÚÌ»{¬°»aÃÇ´N¬O¯f¦]¡AµM«á»°§Öµo©ú¤@ºØ¤Æ¾ÇªZ¾¹¥X ¨Ó¡A±N»aÃÇ®ø·À±¼¡F±þ¦º»aÃÇ¥H«á¡A©U§£ùؤS¶]¥X°A¤l¡A§Ṳ́S»°§Ö§â°A¤l®ø·À±¼¡F ¤§«á¡A©U§£ùؤS¶]¥XÁ½¸¡A±þ¦ºÁ½¸¡A©U§£ùؤS·|¶]¥X¦Ñ¹«¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O¥ÃµL¤î ¹Òªº¡C¦]¬°¯u¥¿ªºì¦]¨Ã¤£¦b©ó»aÃÇ¡B°A¤l¡A¦Ó¦b©ó³o°ï©U§£¡C±o¨ì°·±dªºÃöÁä¬O n§â©U§£®ø·À±¼¡C©Ò¥H²{¦bªº¬ì¾Ç®a¶}©l¬ã¨s°ò¦§K¬Ì¾Ç¡C
§K¬Ì¨t²Î¯A¤Î¤£p¨ä¼Æªº²ÓM¡B¯S®íª«½è¤Î¾¹©x¤§¶¡ªº°ª«×¯ÉÁc½ÆÂøªº¬Û¤¬§@¥Î¡C
¥¦ÀH®É³B©ó¾Ô³Æª¬ºA¡A¯à°÷¹w¨¾¯e¯f¡A¨Ã¯à©ú½T¦aª¾¹DÀ³¸Ó¤°»ò®ÉÔ¡B¦bþ¸Ì¡B«ç
¼Ë±Ä¨ú¾A·í¦æ°ÊºR·´¤J«Iªºª«½è¡A¦Ó¤£·|¶Ë®`¤HÅé¨ä¥L²ÓM¡C¥ô¦óÃĪ«¤]µLªk¨ú¥N
¤HÅ餺»P¥ÍѨӪº¡Bݨ㨾¿m©M×´_Âù«¥\¯àªº§K¬Ì¨t²Î¡C
¡]¤G¡^»{ÃѧÚ̪º§K¬Ì¨t²Î¡G §K¬Ì¨t²Îªº²Ä¤@¤j¥\¯à¬O²M°£Å餺¦UºØ©U§£¡CÁ|Ó¨Ò¤l¡A¬õ¦å²yªº¹Ø©R¥u¦³120¤Ñ¡A ¤§«á¡A´N·|¦º¥hÅܦ¨©U§£¡A³o´N»Ýn¦Û¨ªº§K¬Ì¨t²Î§â¥¦²M°£¡C ²Ä¤G¤j¥\¯à¡A´N¬O©è¿m¯e¯f¡C¬ì¾Ç®a»{¬°¡A§K¬Ì¥\¯à¬OÀò±o°·±dªº¤@§âÆ_°Í¡C·í©U §£ùز£¥Í°A¤l®É¡A°A¤l´N·|¨ì³B¸¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³©U§£ªº¸Ü¡A¥¦¬OµLªkÁc´Þ¤U¥hªº¡C ´«¨¥¤§¡A¯f¬r¡B²Óµß©Î»êżªºªF¦è«I¤J¤HÅé¡A¦pªG¤Hªº©è§Ü¯à¤O±j¡A¥¦´N¨S¦³¿ìªk Ác´Þ¤U¥h¡C §Ú´¿¨üÁÜ©ó¬ü°ê³Ì¤jªº¤@ÓÂå¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¡C¦b©M¬ì¾Ç®a̤@°_°Q½×ªº®ÉÔ¡A±o¨ì¤@ ӲΤ@ªºµ²½×¡A99¢Hªº¯e¯f³£©M§K¬Ì¨t²Î¥¢½Õ¦³Ãö¡C·íµM¦³ªº¯e¯f©M§K¬Ì¨t²Î¯e¯f µLÃö¡A¦p°ò¦]¡B¿ò¶ÇÃþªº¯e¯f¡C¥H«e¡A§Ú̹ï§K¬Ì¾Ç¨S¦³³o»ò«µø¡A¤@ª½»{¬°ÁÙ¬O ¤Æ¾ÇÃĪ«ªº§@¥Î¤ñ¸û±j¡Aªv¯f®ÄªG¤ñ¸û©úÅã¡C¦³¤H·|»¡¡A¬JµM§K¬Ì¨t²Î³o¼Ë±j¡A¬° ¤°»òÁÙn¥Î¤Æ¾ÇÃÄ«~©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A§K¬Ì¨t²Îªº¥\¯à¥»¨¬O«Ü±jªº¡A¦ý¥¿¬O¥Ñ©ó¤Æ¾Ç ÃÄ«~ªº°Æ§@¥Î¦Ó¨Ï§K¬Ì¨t²Îªº¥\¯à¤U°¡C§Ú´¿¸g°µ¹L10¦~ªºÀù¯g¬ã¨s¡A¬Ý¨ì³\¦h³Q Âå¥Í«Å§G¥u¦³¨â¤TÓ¬P´Á¥i¥H¬¡ªº¯f¤H¡A¹L¤F´X¦~¥H«á¡A¤S¦^¨Ó§ä§ÚÌ¡A©_§®ªº¬O¡A §ÚÌ©~µM¤w¸gµo²{¤£¨ì¥ô¦óÀù²ÓMªº¦s¦b¡C³oºØÃĪ«µLªkªv¡ªº¯e¯f¡A§Ú̪º¦Û¨ §K¬Ì¨t²Î«o·|±N¨äªv¡¡A³o´NÃÒ©ú¡A¦Û¨ªº§K¬Ì¤O¬O¤ñ¤Æ¾ÇÃÄ«~n±jªº¡C ¹L¥h¡A§Ų́S¦³»{ÃÑ¨ì¤Æ¾ÇÃÄ«~ªº°Æ§@¥Î·|¨º»ò¤j¡C¨ì¤F¦p¤µ¡A¬ü°êÂå¾Ç·|¤£±o¤£ ĵ§i©Ò¦³Âå¾Ç¤Hû¡GÂå¥Íªº³d¥ô¤£¦b©ó¶}Ãijæ¡A¦Ó¦b©ó¨ä«ü¾ÉªºÂ¾³d¡A¥L¦³³d¥ô§i ¶D¯f¤HÃÄ«~¶i¤J¤HÅé«á¡A·|¦³¤°»ò¼Ëªº¥\¯à¡A·|±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº°Æ§@¥Î¡C90¢Hªº·P«_ ¬O¥Ñ¯f¬r¤Þ°_ªº¡A¦ý¤HÌ©¹©¹²ßºD¦VÂå¥Í¯Án¶È¦³§Üµß§@¥Îªº§Ü¥Í¯À¡C©Ò¥H¬ü°êÂå ¾Ç·|µo¥X³qª¾¡AÂå¥Í¤£¥i¥HÀH·Nµ¹¯f¤H¶}§Ü¥Í¯À¡A°£«D¤w°µ¹L¹êÅçÀˬd¡AÃÒ¹ê¨ä·P «_¬O¥Ñ²Óµß¤Þ°_ªº¡CÂå¥Í¦pªG¹H¤Ï³o¤@³W©wªº¸Ü¡A¨ä¦æÂå¸ê®æ¥i¯à³Q¦Q¾P¡C ¾Ú¬ü°êÂå¾Ç²Îp³ø§i¡A¬ü°ê¨C¦~¦³960¸U¤H¦]¬°ªA¥Î¤Æ¾ÇÃÄ«~¦Ó¥²¶·¦í°|¡F¨C¦~¦³2.8¸U ¤H¦]ªA¥Î¤@ºØ¤ßŦ¯fÃĦӦº©ó¤ßŦ¯f¡F¨C¦~¦³3300¤H¦]¬°¦Y¤FªvÃö¸`ª¢ªºÃĪ«¦Ó¦º ¤`¡]¦Óì¨Ó¤HÌ·Q¤£¥XÃö¸`ª¢©M¦º¤`¦³¤°»òÃö«Y¡^¡F¨C¦~¦³16.3¸U¤H¦]ÃĪ«ªº°Æ§@ ¥Î¦Ó¾ÉP¤j¸£°O¾Ð¤O°I°h¡F¦³3.8¸U¤H±o¤F¦Ñ¦~è§b¯g¡F¦³2.8¸U¤H¦]ÃÄ«~¦Ó¾ÉP°© ½è²¨ÃP¯g¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³oÓ²Îpµ²ªGÁÙ¬O«D±`«O¦uªº¡A¦³«Ü¦hÂå°|¤£¦b½Õ¬d¤§¦C¡A ¹ê»Ú±¡ªp¥u·|§ó¬°ÄY«¡C ±q·LÆ[¨¤«×¨Ó¬Ý§K¬Ì¨t²Î¡A¦Û¨ªº§K¬Ì¨t²Î´N¹³¤@Óx¶¤¡Aùر¦³ªÅx¡B®üx¡B³° x¦UÃþx¤H¡A¤@¥¹¦³¼Ä¤H«I¤J¨Åé¡A´N·|±N¨ä®ø·À±¼¡A¦b§K¬Ì¨t²ÎùØ´Xӳ̫nªº ¾¹©x¡G 1¡B°©Åè¡G¥Í²£¦UÃþ¦å²ÓM¡C±q°©Åèùز£¥Íªº²ÓM¡A·|³Q°e¨ì¯Ý¸¢ùØ¡C 2¡B¯Ý¸¢¡G ¯Ý¸¢¬O°Êª«ªºªì¯Å²O¤Ú¾¹©x¡C ¤HÅ餺ªº¨ä¤¤¤@ºØ¸¢Åé¡A³¡¤À°©Åè²Ó M¦b¦¹¦¨¼ô¡C ¯Ý¸¢¦b¤HÅ餺ªº¯Ý°©¤WºÝ¡A¥ª¥k¨âªÍ¸¤§¶¡¡C ¯Ý¸¢´N¹³¤@Ó°V½mÀç¡A¨àµ£®É´Á¡A¨S¦³°V½m¥X¨¬°÷ªºx¶¤¡A©Ò¥H«Ü®e©ö¯Ý¸¢¸~¤j¡C ·í¤HºCºCªø¤j¥H«á¡A°V½m¥X¤@§å¡ux¤H¡v«á¡A¯Ý¸¢ºCºCµäÁY¤U¨Ó¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¥¦¨S ¦³¥ª5c¯à¤F¡C 3¡B«ó®ç¸¢¡G¤]¬O§K¬Ì¨t²Îªº¤@³¡¤À¡A¤£À³»´·N¦a³Q³Î±¼¡C 4¡BµÊŦ¡Gùر¦³«Ü¦hV²ÓM¡A²£¥Í¦UÃþ§ÜÅé¡C·í¤H·P«_©Î¤p«Äª`®g¬Ì]¥H«á¡AµÊ
Ŧ·|µy·L¦a¸~¤j¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº²{¶H¡A¥¦¬O¦b«÷©R¦a¥Í¦¨ªZ¾¹¨Ó©è¿m¥~¨Óªº¼Ä¤H¡C
5¡B²O¤Ú¡G ´N¹³¤@Ó¿zÀ˵{¦¡¡A±N©Ò¦³ªº¼Ä¤H¶°¤¤°_¨Ó¡AµM«á§K¬Ì²ÓM´N·|±N¨ä®ø
·À¡C ©Ò¥H¡A·P«_®É²O¤ÚºN°_¨Ó·|µwµwªº¡A³o»¡©ú¨Åéùتº§K¬Ì¨t²Î¥¿¦b¥´¥M¡A·P«_
¹L«á¡A´N·|¦ÛµM¦ÓµM³n¤U¥h¤F¡C
6¡Bª¼¸z¡G¬O§K¬Ì¨t²Î«Ü«nªº¤@³¡¤À¡A©è§Ü¤U¸¡³¡¦UºØ¦U¼Ëªº·P¬V¡C
7¡B¦å²Gùتº¥Õ¦å²y¡G³£¬O§K¬Ì²ÓM¡A¥Õ²ÓM¤À¬°¨â¤jÃþ¡A²Ä¤@ÃþºÙ¬°T²ÓM¡A¥t¤@
ÃþºÙ¬°V²ÓM¡C V²ÓM¥\¯à¦b©ó²£¥Í¦UºØ§ÜÅé¡A¦Ó³o¬Û·í©óx¶¤ùتºªZ¾¹¡B¤l¼u¡C
¦³¾Ôª§¡A´N·|¦³¦º¤`ªºx¤H¡A´N¥²¶·±N¦º¤`ªº²ÓM²M°£¡C ³o´N»Ýn¨Ì¿à§Ú̯ݸ¢°V
½m¥X¨Óªº¤@§å²ÓM¡C
¡]¤T¡^¹ï¡u¦º¤`¤§§k¡vªº¬ã¨s¡G §Ú¦b¬ã¨sÀù¯gªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ã¨S¦³µo²{¥ô¦óªºÃĪ«¡B¤ÆÀø¡B¹qÀø¯à°÷¯u¥¿ªvÀøÀù¯g¡C ¤ÆÀø¥u¬O½ä³Õ¡A¦¨¥\²v¦b1¢H¥ª¥k¡A¥Î§@¤ÆÀøªºÃÄ«~µLªkÃѧOþ¤@Ó²ÓM¬OÀù²ÓM¡A þ¤@Ó²ÓM¬O¨Åéùتº¦n²ÓM¡C©Ò¥H§Ú³Ì²×©ñ±ó¬ã¨s³o¨Ç¤Æ¾ÇÃÄ«~¡A¦ÓÂà¦V¬ã¨s§K ¬Ì²ÓM¤¤¤@Ó³QºÙ¬°¡u¦º¤`¤§§k¡vªº²ÓM¡C³oÓ²ÓM¤@±µÄ²Àù²ÓM¡AÀù²ÓM´N¯}µõ ¤F¡A³Q®ø·À±¼¤F¡C §K¬Ì¾Ç¬O¤@ªù«D±`¦~»´ªº¬ì¾Ç¡A¬O¦³«Ý¬ã¨sªº¬ì¾Ç¡C ¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ¤Æ¾ÇÃĪ«¯à °÷¥N´À§K¬Ì¨t²Î¡A¤]¤£¥i¥H¥Î¤Æ¾ÇÃĪ«¨Ó¨ë¿E§K¬Ì¨t²Î¡A§_«h¥i¯à·|³y¦¨¦UºØ°Æ§@ ¥Î¡A¬JµM¤£¯à¥Î¤Æ¾ÇÃÄ«~¨Ó´£¤É§K¬Ì¨t²Î¡A¨º»ò¥u¯à¨Ì¾a¡uÀç¾i¡v
§K¬Ì¾Ç¬O¤@ªù·s¾Ç¬ì¡C¦b¬ü°ê¡A§Ú¬O²Ä¤@§åªº§K¬Ì¾Ç®a¡A¦b³o¤§«e®Ú¥»´N¨S¦³¤H¾Ç
²ß§K¬Ì¾Ç¡A¹ï§K¬ÌªºÁA¸Ñ¶È©ó¦UºØ¬Ì]¦Ó¤w¡C¦ý¦p¤µ§K¬Ì¾Ç¤w¸gÅܦ¨¤@ªù«Ü¨ü«
µøªº¾Ç¬ì¤F¡CÁ|´XÓ¨Ò¤l¡A¦b1960¦~¥H«e¡A§Ú̬Ʀܤ£ª¾¹D¯Ý¸¢ªº¥\¯à¡A»{¬°¯Ý¸¢
¬O¤@Ó¨S¦³¥Îªº¾¹©x¡C¦Ó®Ú¾Ú«á¨Óªº¸òÂܽլdµo²{¡A©Ò¦³¯Ý¸¢³Q·´ªº¤H³£±o¤FÀù¯g¡A
¦]¬°¥L̳ॢ¤F³Ì«nªº§K¬Ì¾¹©x¡F²{¦b«Ü¦h¤H»{¬°«ó®çÅé¨S¦³¥Î¡A´N§â¥¦³Î¤F¡F
¦³¨Ç¤H¦b°µ¤â³N®É¡A¶¶«K±Nª¼¸z³Î±¼¤F¡A»{¬°¥i¥H¹w¨¾ª¼¸zª¢¡C¥i¬O±zª¾¹D¶Ü¡Hª¼
¸z¬O¥Ñ§K¬Ì²ÓM¥R¶ë¦Ó¦¨ªº¡A¯à°÷©è§Ü¦UÃþªº·P¬V¡C¦pªG¦³¤H»{¬°¥i¥H¥ÎºK±¼¬Y¨Ç
¾¹©xªº¤èªk¨Ó¹w¨¾¯e¯fªº¸Ü¡A¨º»ò¬O§_¥i¥H¥Î³Î±¼¤ßŦªº¤èªk¨Ó¹w¨¾¤ßŦ¯f©O¡H ¹ê
»Ú¤W¡A¦pªG±zªº§K¬Ì¨t²Î¤£¤u§@ªº¸Ü¡A±z¥u¦³24¤p®É¥i¥H¬¡¡C
¡]¥|¡^Àç¾i¨Ó¦Û©ó§¹¾ãªº¹ª«¡G 1¡B½Í¨ìÀç¾i¡A¨C¤@Ó¤H¹ïÀç¾iªº©w¸q¬O¤£¤@¼Ëªº¡C§Ú¦³¤@¦ì«Ün¦nªº¤kªB¤Í¡A¦o¨C ¤Ñµ¹¦oªº¨à¤l¨âÓÂû³J¡A¨âÓÂû»L¡A¨âªM¤û¥¤¡A¦pªG¨à¤l¨S¦³¦Y¤U³o¨ÇªF¦è¡A¦o·| «ÜµÛ«æ¡C§Ú°Ý¦o¡A¬°¤°»ònµ¹«Ä¤l¦Y³o»ò¦h¦×Ãþ©O¡H ¦o»¡¡A¦]¬°«Ä¤l¨Å餣¦n¡A§O¤H¤@·P«_¡A¥L´N·P«_¡A§O¤H¤@«y¹Â¡A¥L´N«y¹Â¡C§Ú¹ï ¦o»¡¡A¦×Ãþ¨Ã¤£¥NªíÀç¾i¡C·í¤H̦Y¨ì«Ü¦h¦×Ãþ¡A¨ÅéùØ´N·|²£¥Í²üº¸»X¡A¾ãÓ§K ¬Ì¨t²Î´N·|¤U°¡C¦b¬ü°ê¡A¥H«e¤p¾Çùئ³¤@Ó¹«~ª÷¦r¶ð¶qªí¡A¥¦§â³Ì«nªºÀç¾i ¹º¬°¦×Ãþ¡B¤û¨Å»s«~¡A¦p¤µ¡A³oÓ¶qªí¤w¸g³Q¸T¥Î¤F¡C¬ã¨sµo²{³oºØ±Ð¾É¾ÉP¤µ¤Ñ ¬ü°ê¦UºØÀù¯g¡B¤ßŦ¯f¤£Â_¦a¤W¤É¡C 2¡BÃö©ó¤û¥¤ªº°ÝÃD¡G¤û¥¤©M¤H¥¤¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº³J¥Õ½è¡A¤HÃþ¥u¯à®ø¤Æ50¢Hªº¤û¥¤ ³J¥Õ½è¡A®ø¤Æ§l¦¬90¢Hªº¥À¥¤³J¥Õ½è¡C¦³¤@³¡¤À¤H³Ü¤û¥¤·|¨{¤lµh¡A³Ü¥À¥¤«h¤£¡A ¦]¬°¨ä³J¥Õ½è¤£¦P¡C¤@°¦¤p¤û¥Í¤U¨Ó¥H«á¤j¬ù90½S¡A¦Ó¨â¦~¥H«á¤j ¬ù¦¨ªø¨ì 1000½S¡F ¤H¥Í¤U¨Ó¬O8½S¡A¦Ó¤Q´X¦~¤~¦¨ªø¨ì100¦h½S¡C ´«¨¥¤§¡A§Ú̬OÄݩ󤣦PºØÃþªº¡A©Ò »ÝªºÀç¾i¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C ¤û¥¤ùاt¦³«Ü¦hªº²üº¸»X¡A¥¦¥i¥H¨ë¿E¤p¤û§Ö³t¦a¦¨ªø¡A ¦ý³oºØ²üº¸»X¨ì«Ä¤l¨Åéùر¡A·|²£¥Í¤£¦Pªº®ÄªG¡C²{¦b¤w¦³¬ã¨sªí©ú¡A¤û¥¤·|ªý ¤î¤p«Ä¤j¸£ªºµo¨|¡C 3¡BÃö©ó©@°Øªº°ÝÃD¡G¨âºØ©@°Ø¡A¤@ºØ¨S¦³©@°Ø¦]¡A¤@ºØ¦³¡A³Üþ¤@ºØ¦n©O¡H¤£n¦h ³Ü¦³©@°Ø¦]ªº©@°Ø¡A¦]¬°¥¦·|¥[³t¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Îªº¨ë¿E¡A¤]¦³¹êÅç³ø§iªí©ú¡A¥¦·| »s³y½K¯¾¡F¦ý¬O¨S¦³©@°Ø¦]ªº©@°Ø§ó¤£¯à³Ü¡A¦]¬°±N©@°Ø¦]±q©@°Ø¤¤´£¨ú¥X¨Ó»Ýn ¤@ºØ¤Æ¾ÇÃÄ«~¡A¦Ó³oºØÃÄ«~¬OPÀùÃÄ«~¡A¬ü°ê½Ã¥Í§½¤w¸T¤î¨Ï¥Î¤F¡C ©Ò¥H¡A°ÝÃD¨Ã ¤£¦b©ó©@°Ø¦]ªº¦nÃa¡A¦Ó¦b©ó©@°Ø¦]¬O¦p¦ó³Q´£¨úªº¡C ¦P²z¡A§Ṳ́£¬O»¡ºû¥Í¯À¤£ ¦n¡A¦ÓÃöÁä¦b©óºû¥Í¯À¬O¦p¦ó´£¨ú¥X¨Óªº¡C 4¡Bºû¥Í¯À»PÀç¾iªºÃö«Y¡G ªâÄõ¬F©²´¿°µ¹L¤@Ó¥@¬É³Ì¤jªººû¥Í¯À¹êÅç¡A¥i¥H»¡¬O¤ñ¸û¤½¥¿ªº¹êÅç¡A¥X¸ê4300¸U ¬ü¤¸¡AÁ`¦@2.9¸U¤H°Ñ»P³Q¸Õ¡Aªø¹F5-8¦~®É¶¡¡C¤À¬°¨â²Õ¡A¤@²Õ¬O§l·Ïªº¤H¡AÅý¥L ̨C¤Ñ¦Yºû¥Í¯ÀA©Mºû¥Í¯ÀE¡F¥t¥~¤@²Õªº¤Hû¤°»ò³£¨S¦³¦Y¡C ¹L¤F5¦~¡B8¦~¡A¦Yºû ¥Í¯ÀA©Mºû¥Í¯ÀEªº³o²Õ¤Hû¦º©óÀù¯gªº¤ñ¨Òn¤ñ¥t¤@²Õ°ª¥X18¢H¡C §ó«nªº¤@ÂI¡A ¦Yºû¥Í¯ÀEªº¤H±o¤ßŦ¯f¡B¦º©ó¤ßŦ¯fªº¤Hn°ª¥X¥t¤@²Õ50¢H¡C ·í¬ì¾Ç®aÅ¥¨ì³oÓ ®ø®§ªº®ÉÔ¡A¯u¬O«Ü²Û·\¡C ¤@ª½¥H¨Ó¡A©Ò¦³¬ì¬ã¤u§@ªÌ¦b¤p«¬¹êÅçùر±o¨ìªºµ²½×¡A ³£¬Oºû¥Í¯ÀE¥i¥H¨¾¤î¦åºÞµw¤Æ¡A¨¾¤î¤ßŦ¯f¡A³o»ò¤jªº¹êÅç¡A¬°¤°»ò·|±o¥X¤@Ó¬Û ¤Ïµ²½×©O¡H ¬ü°êªº½Ã¥Í§½¬ã¨s³ø§iªí©ú¡A·íºû¥Í¯ÀC¦s¦b©ó¾ï¤lµ¥¾ãÅé®É¡A³QºÙ¬°§Ü®ñ¤Æ¾¯¡A¯à ¨¾¤î¤ßŦ¯f¡BÀù¯g¡C·íºû¥Í¯ÀCÂ÷¶}¾ï¤l«á¡A¯à»s³y¤W»õªº¦Û¥Ñ°ò¡A¤Ï¦Ó·|³y¦¨¤ßŦ ¯f¡BÀù¯g¡C¹ï©ó³oÓ°ÝÃD¡A§Ú§â¥¦¬Ý±o«Ü²³æ¡C§Ú»{¬°¡A¾ï¤l¬O¦ÛµM¥Í¦¨ªº¡Aºû¥Í ¯ÀC¬O¤H³yªº¡A¤H³yªº¤£¥i¯à¤ñ¦ÛµMªºn¦n¡C §Ú̮ڥ»¨S¦³¯à¤O³Ð³y¤@Ó¾ï¤l©Î¿» X¥X¨Ó¡C ¿»Xùر§t¦³¤@¸U¦hºØÀç¾i¯À¡A³o¨ÇÀç¾i¯À¬O¤°»ò§Ú̳£ÁÙ·d¤£²M·¡¡Aþ ¸Ì¨Óªº´¼¼z©MÅv¤O¹ï¤j²³»¡¡Aùر³Ì«nªº¬Oºû¥Í¯À©O¡H ©Ò¥H¤@Ó§¹¾ãªº¹«~¤~¥N ªíµÛ¯u¥¿ªºÀç¾i¡C
¬ü°ê½Ã¥Í§½§Æ±æ§â©Ò¦³ªººû¥Í¯À»s«~¦C¬°ÃÄ«~¡A¤£Åý¤HÌÀH·N¦b¥«³õ¤W¶R¨ì¡CªA¥Î
ºû¥Í¯À¤£·í·|±a¨Ó«Ü¦h°Æ§@¥Î¡C¬ü°ê¦³3¸U¦h¨àµ£¡A¦]ªA¥Îºû¥Í¯À¦Ó¥X²{¤¤¬rªº²{¶H¡C
¤p«Ä¦Y¤U¹L¶qªººû¥Í¯À¡A¦å²GùتºÅK½è´N·|¤W¤É¡A´N¤ñ¸û®e©ö±oÀù¯g¡F¹L¹ºû¥Í¯À
E·|³y¦¨Ãö¸`ª¢¡F¹L¹ºû¥Í¯ÀD·|³y¦¨¨x¥\¯àªº·l¶Ë¡C
¡]¤¡^µ²½×¡G ¤@Ó¤H¸g¹L¤ÆÀø¡A§K¬Ì¨t²Î»Ýn¤@¦~ªº®É¶¡¤~¯à«ì´_¥¿±`¡A¦ýµ¹¥L¤ñ¸û¦³Àç¾iªº´Ó ª«ªº¸Ü¡A§K¬Ì¨t²Î6Ó¤ë¥H«á´N«ì´_¥¿±`¤F¡C ¤@¨t¦Cªº¬ã¨s³ø§iªí©ú¡A §K¬Ì¨t²Î©M ´Óª«Àç¾i¬O¤À¤£¶}ªº¡C ¤Hªº°·±d¤£¬O¤@¤Ñ´N·|±o¨ì¡A¯e¯f¤]¬O¤@¼Ë¡C n±oÀù¯g¤]«Ü¤£®e©ö¡A¤HÅéùØ¥²¶·¦³ 100¦hºØ¿ù»~¡A¤~·|²£¥Í¤@ÓÀù²ÓM¡C §Ú̪º¥Í©R´N¹³¤@´Ê¤p¾ð¡A»Ýnºë¤ß¦a¼åÄé¡B ¨þÅ@¤~·|_§§°_¨Ó¡C ³oùØ¡A§Ú½Í¤TÂI«nªºµ²½×¡G ²Ä¤@¡BÀç¾i¡G §¹¾ãªº´Óª«¡A¦hºØÃþªº´Óª«¡A¥NªíµÛÀç¾i¡C ¤H¦pªG¤ñ¸û³ßÅw¦Y½ ªG¡A¤Ö¦Y¦×Ãþ¡A´N·|¤ñ¸û°·±d¡C ¬ü°ê²{¦b´£Ò¯À¹ªºº~³ù¡A´N¬O³oÓ¹D²z¡C ²Ä ¤G¡B«O«ù¤@ºØ«Ü¥ÀRªº¤ß±¡¡C¦]¬°¤@¥¹¦³À£¤O©Î¥Í®ð¡Bºò±i¡A¥b¤p®É¥H¤º¨Åé§K¬Ì ¥\¯à´N·|¤U°¡C ²Ä¤T¡B¾A·íªº¹B°Ê¡A«Ü¿E¯Pªº¹B°Ê¹ï¨Åé¬Oµ´¹ï¨S¦³¦n³Bªº¡C¶øªL¤Ç§Jªº¹B°Ê¼Ò¦¡ ¬O¦Û§ÚÄ묹ªº¤@ºØªí²{¡C ¾A·í¦a¥ð®§¡A§K¬Ì¨t²Î¦b¥Õ¤Ñ·|¤ñ¸û®z¤@ÂI¡A±ß¤Wªº®ÉÔ ¤~°µ×¸É¤u§@¡CÁ|Ó¨Ò¤l¡A¨âӾǥͤ@Ó¦bŪ®Ñ¡A¤@Ó¦bºÎı¡A®ÇÃ䦳¤H«y¹Â¡Aþ Ó¦³¥i¯à³Q·P¬V©O¡H·íµM¬O¨ºÓŪ®Ñªº¤H¡C ©Ò¥H¡A¦pªG¯à°µ¨ì³o¤TÂI¡A§Ú¬Û«H´Nºâ¬O¤£¯à¬¡¨ì120·³¡A¤]¯à¬¡¨ì110·³¡A§Ú§Æ±æ ¤j®a³£¯à§â³o¼Ëªº´¼¼z±aµ¹¦Û¤vªº¿Ë±¡BªB¤Í¡A¦@¦P³Ð³y¤@Ó§ó¬ü¦n¡A§ó°·±dªº©ú ¤Ñ¡I |
![]() ¥Ø¿ý ![]() Presentaions ¤¤¤åÁ¿®y (20¤ÀÄÁ) English (53 min) |